| 翻訳と辞書 |
| Risteárd de Tiúit ： ウィキペディア英語版 |
Risteárd de Tiúit
Risteárd de Tiúit (anglicised as Richard Tuite) (ob. 1210) was a member of Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke's Irish invasion force, and Lord Chief Justice of Ireland. His part in the original invasion is acknowledged in The Song of Dermot and the Earl, which recorded his grant of land in the western part of Meath (present-day Westmeath and Longford) under the authority of Hugh de Lacy in Trim.〔La Chanson Dermot e le Conte:
'De huge de laci vus conterai, Cum il feffa ses baruns, Cheualers, serianz e garsunz. Chastelknoc tut premer donat, A huge tŷrel, kil tant amat; E chastel brec, solum lescrit, A barun willame le petit, Macherueran alter si, E la tere de rathkeuni;
Le cantref pus de hadhnorkur, A meiler, qui ert de grant valur, Donad huge de laci, Al bon meiler le fiz herui; A gilbert de nangle en fin, Donat tut makerigalin; A iocelin donat le nouan, E la tere de ardbrechan: Li vn ert fiz, li alter pere, Solum le dit de la mere; A richard tuit ensement, Donad riche feffement'. This extract from Maurice Regan's ''La Chanson Dermot e le Conte'' or 'The Song of Diarmaid and the Earl', written circa 1225AD and the most famous literary introduction to the Norman invasion translates thus: 'Of Hugh de Lacy I shall tell you, How he enfeoffed his barons, Knights, sergeants and retainers Castleknock in the first place he gave To Hugh Tyrrell, whom he loved so much; And the Castle Brack, according to the writing, To baron William le Petit, Magheradernon likewise And the land of Rathkenny; The cantred of Ardnorcher then To Meiler, who was of great worth, Gave Hugh de Lacy- To the good Meiler Fitz Henry; To Gilbert de Nangle, moreover, He gave the whole of Morgallion; To jocelin he gave the Navan, And the land of Ardbraccan, (The one was son, the other father, according to the statement of the mother); To Richard Tuite likewise He gave a rich fief', ''The Song of Dermot and the Earl: An old French Poem about the coming of the Normans to Ireland'' (From the Carew Manuscript No 596 in the Archiepiscopal Library at Lambeth Palace), ed. & trans. Goddard Henry Orpen (Clarendon Press, 1892, reprinted 1994)]〕
==Introduction==
He built one of the largest Motte and Bailey settlements in Ireland in Granard in 1199. His death, while Lord Chief Justice of Ireland, is recorded in Athlone by the Annals of the Four Masters under the year 1210 and his remains lie today in Abbeylara's Cistercian abbey. He was granted the feudal barony of Moyashel.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Risteárd de Tiúit」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|